1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:20,882 --> 00:01:23,618 Patlamayla ilgili son haberler. 4 00:01:24,218 --> 00:01:28,156 Kötü yönetim nedeniyle yakıt taşımacılığının… 5 00:01:28,690 --> 00:01:31,626 … 113 ölüm var şu ana kadar doğrulandı. 6 00:01:33,061 --> 00:01:36,798 Yangın 138. katı kapladı Güney Terminali 8 bir noktada… 7 00:01:37,065 --> 00:01:43,538 … ama şu anda restorasyon yapılıyor, bazı bölgelerde için için yanan dumanlara rağmen. 8 00:01:45,540 --> 00:01:49,611 15 taşıma asansörü gitti Bu yangın nedeniyle kayıp… 9 00:01:49,911 --> 00:01:54,182 … ama hükümet şunu belirtiyor: hepsi şafaktan önce yerleştirilmişti. 10 00:01:57,051 --> 00:01:59,721 Dünkü haberlerden. 11 00:02:00,622 --> 00:02:02,490 Çok nadir bir durum. 12 00:02:03,291 --> 00:02:07,462 Şimdi bize anlatır mısın? hikaye başından beri mi? 13 00:04:29,103 --> 00:04:30,505 Sabah! 14 00:04:30,772 --> 00:04:32,173 Kahvaltı zamanı! 15 00:04:32,173 --> 00:04:33,307 Günaydın! 16 00:04:36,477 --> 00:04:37,278 Daha fazla? 17 00:04:37,879 --> 00:04:38,980 Bu yeterli mi? 18 00:04:43,284 --> 00:04:44,152 Sabah. 19 00:04:46,721 --> 00:04:47,822 Şimdi iyi misin? 20 00:04:48,456 --> 00:04:49,557 Ben iyiyim. 21 00:04:54,695 --> 00:04:55,496 İyi şanslar… 22 00:04:57,598 --> 00:04:58,599 Okulla. 23 00:05:03,471 --> 00:05:06,307 Hey, bize biraz yiyecek getir Coco. 24 00:05:06,474 --> 00:05:08,676 Açlıktan ölüyorum dostum. 25 00:05:09,443 --> 00:05:10,745 Üzgünüm! 26 00:05:26,394 --> 00:05:29,163 Hayal kurmayı bırak. Yardım edin. 27 00:05:29,497 --> 00:05:30,364 Evet efendim! 28 00:05:41,642 --> 00:05:42,577 Her zamanki gibi. 29 00:06:35,663 --> 00:06:37,698 Günaydın Doktor. 30 00:06:37,899 --> 00:06:40,001 Kaygısızlıktan bahset Luchino. 31 00:06:40,334 --> 00:06:41,335 Sorun ne? 32 00:06:44,972 --> 00:06:47,742 İçerde sigara içmem senin yerinde olsam buradayım. 33 00:06:48,376 --> 00:06:49,644 İyi olacağım. 34 00:06:50,478 --> 00:06:51,879 Hey, bekle. 35 00:06:52,813 --> 00:06:54,148 Komik koşuyorsun. 36 00:06:54,649 --> 00:06:56,784 Ya Gözetim seni yakalarsa? 37 00:06:57,151 --> 00:06:58,352 Ondan kurtulun. 38 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 Dikkat çekeceksiniz. 39 00:07:01,789 --> 00:07:02,757 Hey! 40 00:07:05,226 --> 00:07:06,694 Aklını mı kaçırdın? 41 00:07:06,861 --> 00:07:09,230 Bırak beni, canımı acıtıyorsun. 42 00:07:13,434 --> 00:07:15,269 Bana kimlik kartını göster. 43 00:07:15,970 --> 00:07:17,238 Nedir? 44 00:07:20,441 --> 00:07:21,709 Yönetici numarası? 45 00:07:22,310 --> 00:07:25,746 5921-884589 46 00:07:37,992 --> 00:07:39,427 Bana ellerini göster. 47 00:07:40,094 --> 00:07:42,363 Bu sensör bozulmuş olmalı. 48 00:07:44,765 --> 00:07:53,541 Ekspres 4. Seviyeye Yükseliyor, Sad Zi Tali sabah 8:21'de ayrılıyor. 49 00:07:53,908 --> 00:07:55,810 Git Luchino 50 00:07:56,243 --> 00:07:59,046 - Ama Doktor! - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 51 00:08:02,216 --> 00:08:03,050 Hey! 52 00:08:03,417 --> 00:08:04,685 Don, yoksa ateş edeceğim! 53 00:08:30,144 --> 00:08:32,847 Görgü tanıklarının delilleri var... 54 00:08:33,247 --> 00:08:36,817 … sigara içiyordu patlamanın olduğu gün. 55 00:08:39,754 --> 00:08:44,025 O sigara var çok fazla ölüme neden oldu. 56 00:08:46,327 --> 00:08:53,834 Gözetim'i kullandığınız için teşekkür ederiz Büro'nun Ekspres Trafik Şirketi. 57 00:08:55,169 --> 00:09:03,377 Yoksullar için topluluklar ve akıl hastaneleri, Seviye 138 Colovaja zip. 58 00:09:05,780 --> 00:09:08,115 Luchino! Uzun zamandır görüşemedik. 59 00:09:12,019 --> 00:09:14,755 Iwao'nun dersine hazırlandın mı? 60 00:09:15,022 --> 00:09:15,890 Sabah. 61 00:09:16,424 --> 00:09:22,196 Biliyor musun, annem ve babam aldı dün gece Capicappi'ye gittim. 62 00:09:23,397 --> 00:09:25,833 Luchino, iyi misin? 63 00:09:27,802 --> 00:09:29,103 Kramplar mı? 64 00:09:31,906 --> 00:09:34,909 Seviye 4 Sad Zi Tali'ye çıkıyoruz. 65 00:09:35,342 --> 00:09:39,013 Gerekirse lütfen asansöre binin. 66 00:09:40,815 --> 00:09:42,349 Yukarı çıkıyorum. 67 00:09:43,284 --> 00:09:45,152 Kapılara dikkat edin. 68 00:10:12,546 --> 00:10:16,717 Lütfen kaçının asansöre koşuyorum. 69 00:10:19,353 --> 00:10:20,521 Sayın? 70 00:11:26,053 --> 00:11:33,594 Araştırmacılar için topluluklar ve kimyasal deneyler, Seviye 135 Avetojexi. 71 00:11:36,430 --> 00:11:38,599 Bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz. 72 00:11:39,600 --> 00:11:46,574 Seviye 4 Sad Zi Tali'ye çıkıyoruz. Gerekirse lütfen asansöre binin. 73 00:11:49,476 --> 00:11:51,111 Her şey yoluna girecek. 74 00:11:51,912 --> 00:11:55,216 - Geç kalabilirim ama kaçırmayacağım. - Kapılara dikkat edin. 75 00:11:55,449 --> 00:11:57,818 dağıtabilir misin gelmeden önce malzemeler? 76 00:12:14,835 --> 00:12:16,437 Merhaba, ben Miyako. 77 00:12:17,071 --> 00:12:18,672 Iotz mu? 78 00:12:18,973 --> 00:12:21,075 Şu anda neredesin? 79 00:12:21,909 --> 00:12:23,077 Gerçekten mi? 80 00:12:28,015 --> 00:12:35,689 Aşçılar ve rahatlık için topluluklar mağazalar, Seviye 132 Guojap Ellia. 81 00:12:36,290 --> 00:12:38,158 Kapılara dikkat edin. 82 00:12:44,531 --> 00:12:47,101 Bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz. 83 00:12:50,771 --> 00:12:53,874 … bu yüzden erkenden ayrılıyor Her gün sabah ve… 84 00:12:54,108 --> 00:12:57,611 Seviye 4 Sad Zi Tali'ye çıkıyoruz. 85 00:12:57,778 --> 00:13:01,448 Gerekirse lütfen asansöre binin. 86 00:13:02,950 --> 00:13:05,019 Kapılara dikkat edin. 87 00:13:11,792 --> 00:13:15,462 Calvona, hadi biraz alalım yarın güzel ekmek. 88 00:13:15,996 --> 00:13:17,364 Bu güzel. 89 00:13:17,498 --> 00:13:18,766 Kaç yaşındasın? 90 00:13:20,467 --> 00:13:23,103 Biraz utangaç sanırım? 91 00:13:23,537 --> 00:13:24,805 4 yaşında. 92 00:13:25,406 --> 00:13:28,242 - Bebeğiniz kaç yaşında? - Sadece 3 aylık. 93 00:13:28,242 --> 00:13:29,276 Büyükanne. 94 00:13:29,743 --> 00:13:30,611 Evet? 95 00:13:30,611 --> 00:13:34,248 Üst katta ne var? 96 00:13:34,415 --> 00:13:35,816 Büyükannenin evi. 97 00:13:36,050 --> 00:13:38,719 Peki bunun üstünde? 98 00:13:39,720 --> 00:13:40,654 Hmm? 99 00:13:41,855 --> 00:13:46,160 1 numaranın yazılı olduğunu görüyor musun orada mı? Bu son durak. 100 00:13:46,327 --> 00:13:47,294 1'in üstünde ne var? 101 00:13:47,661 --> 00:13:48,762 1'in üstünde mi? 102 00:13:49,229 --> 00:13:51,965 Yukarıda hiçbir şey yok Seviye 1. 1 son duraktır. 103 00:13:52,166 --> 00:13:53,067 Sıfıra ne dersin? 104 00:13:53,233 --> 00:13:57,271 Seviye 1'in üzerinde hiçbir şey yoktur. 105 00:13:57,638 --> 00:14:00,974 Soğuk, karanlık ve korkutucu. 106 00:14:01,308 --> 00:14:03,177 Sıfıra gitmek istiyorum. 107 00:14:03,344 --> 00:14:07,681 Gözetim görevlisi olacak böyle şeyler söylersen seni azarlarım. 108 00:14:11,085 --> 00:14:12,553 Kırıldı. 109 00:14:20,361 --> 00:14:28,235 Şirket konut toplulukları ve tek kişilik yatakhaneler, Seviye 128 Neck Zrock. 110 00:14:29,903 --> 00:14:32,106 Kapılara dikkat edin. 111 00:14:45,486 --> 00:14:47,287 Bu çok çılgınca! 112 00:14:47,521 --> 00:14:49,957 - Enjekte mi ediyorsun, yoksa burundan mı çekiyorsun? -Miyako. 113 00:14:50,190 --> 00:14:53,827 Iotz sahip olduğunu söylüyor bazı vahşi şeyler. Gitmek ister misin? 114 00:14:53,827 --> 00:14:56,130 - Okula ne dersin? - Belki başka zaman. 115 00:14:56,463 --> 00:14:57,498 Iwao delirecek. 116 00:14:57,631 --> 00:15:00,701 O zaman asla geri dönmeyeceğim. Benimle gel. 117 00:15:00,834 --> 00:15:01,869 Artık temizim. 118 00:15:03,470 --> 00:15:05,205 Gerçekten bu kadar vahşi mi? 119 00:15:05,372 --> 00:15:07,408 Tamam, yakında orada olacağım. 120 00:15:08,409 --> 00:15:10,177 Merhaba? Nasılsın? 121 00:15:11,111 --> 00:15:13,347 Merhaba? Nasılsın? 122 00:15:14,348 --> 00:15:16,483 Merhaba? Nasılsın? 123 00:16:02,095 --> 00:16:07,734 Konglomera Bölgesi Tip 1, Licovatosigo. 124 00:16:09,136 --> 00:16:11,205 Kapılara dikkat edin. 125 00:16:20,881 --> 00:16:22,182 Sonra görüşürüz. 126 00:16:25,118 --> 00:16:28,288 Seviye 4 Sad Zi Tali'ye çıkıyoruz. 127 00:16:28,722 --> 00:16:32,526 Gerekirse lütfen asansöre binin. 128 00:16:38,932 --> 00:16:43,203 Bu bayan asla hiçbir şeyden çekinmez! 129 00:16:56,149 --> 00:16:57,618 Reşit değil misin? 130 00:16:57,618 --> 00:16:59,453 Bu kadar karamsar olmayın. 131 00:16:59,620 --> 00:17:00,721 Uyuşturucu kullanmayı bırak. 132 00:17:01,321 --> 00:17:02,523 Seni mahvedecekler. 133 00:17:02,723 --> 00:17:05,692 Neden umursamalısın? bu seni ilgilendirmez. 134 00:17:12,366 --> 00:17:13,734 Komik şarkı. 135 00:17:13,934 --> 00:17:17,538 Bu ülkede herkes bu şarkıyı dinleyerek büyüdüm. 136 00:17:18,705 --> 00:17:22,409 ♫ Tarlaların, dağların üstünde ve vadide…♫ 137 00:17:22,643 --> 00:17:23,844 Anne… 138 00:17:24,111 --> 00:17:25,379 Anne… 139 00:17:26,613 --> 00:17:28,181 Anne, anne… 140 00:17:30,017 --> 00:17:33,186 Luchino, babanın işe gitmesini sağla. 141 00:17:33,186 --> 00:17:35,155 Görüşürüz baba. 142 00:17:35,923 --> 00:17:37,724 Sonra görüşürüz Luchino. 143 00:17:37,958 --> 00:17:39,526 İyi ol. 144 00:17:52,773 --> 00:17:54,441 Hala sigara mı içiyorsun? Öleceksin. 145 00:17:56,777 --> 00:17:57,844 Umurumda değil. 146 00:17:58,111 --> 00:18:00,881 Dedem akciğer kanserinden öldü. 147 00:18:01,048 --> 00:18:02,950 Hiç "kanser" kelimesini duydunuz mu? 148 00:18:07,654 --> 00:18:08,889 Kızma. 149 00:18:09,089 --> 00:18:10,490 Devam et, sigara iç. 150 00:18:14,294 --> 00:18:19,600 Genel Hastane Toplulukları ve Mezarlık, Kat 123… 151 00:18:19,800 --> 00:18:21,468 Büyükanne, sıfıra ne dersin? 152 00:18:22,436 --> 00:18:24,137 Sormayı bırak. 153 00:18:24,304 --> 00:18:27,608 Bir sonraki durağımız Zichizichi, seviye 502 154 00:18:28,141 --> 00:18:30,577 Kocana benden selam söyle. 155 00:18:30,844 --> 00:18:31,979 Şimdilik güle güle. 156 00:18:32,679 --> 00:18:33,880 Dikkatli ol. 157 00:18:38,151 --> 00:18:39,052 Güle güle. 158 00:18:43,023 --> 00:18:45,092 - Sonra görüşürüz Luchino. - Gerçekten gidiyor musun? 159 00:18:45,225 --> 00:18:46,493 Lütfen gemiye binin… 160 00:18:46,660 --> 00:18:49,896 Ben kendim iyi değilim ama sen arkanı kolla. 161 00:18:50,230 --> 00:18:51,765 Gözetim altındasın. 162 00:18:54,201 --> 00:18:54,868 Mümkün değil. 163 00:18:55,035 --> 00:18:58,205 Seni dinleyeceklerini duydum ve gerekirse öldürün. 164 00:18:59,840 --> 00:19:01,575 Yukarı çıkıyorum. 165 00:19:02,009 --> 00:19:03,543 Iwao'ya benden selam söyle. 166 00:19:03,910 --> 00:19:04,845 Seni öldürecek. 167 00:19:05,045 --> 00:19:06,713 Öyleyse öyle olsun. Görüşürüz! 168 00:19:16,890 --> 00:19:22,696 Patlama şu saatte gerçekleşti: Sabah 9:22'de sıvı yakıt… 169 00:19:23,630 --> 00:19:26,133 … sigaradan alev aldı. 170 00:19:28,635 --> 00:19:34,041 Sigara bulundurmak ülkemizde suçtur. 171 00:19:36,543 --> 00:19:40,080 Gerçi bu öyle değil tüm sorun burada. 172 00:19:47,821 --> 00:19:52,259 Her neyse. Daha sonra bu üç asansöre bindik… 173 00:19:52,893 --> 00:19:53,927 Bu doğru mu? 174 00:19:55,395 --> 00:19:59,266 Seyahat edeceğiz buradan itibaren ifade edin. 175 00:20:37,738 --> 00:20:41,141 Burası Satır 18, No. 27, Ninalada Mochizuki. 176 00:20:43,276 --> 00:20:45,712 Dört yolcu. Sorun değil. 177 00:20:47,280 --> 00:20:49,249 Altı dakika içinde. Evet. 178 00:20:53,320 --> 00:20:55,489 Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 179 00:20:56,490 --> 00:21:01,528 Gözetim Bürosu talep etti... 180 00:21:01,695 --> 00:21:06,533 … Seviye 99'da duruyoruz dört yolcuya binmek. 181 00:21:07,400 --> 00:21:11,605 Ufacık bir durum için özür dileriz programımızda gecikme. 182 00:21:12,205 --> 00:21:13,607 Yanlış bir şey mi var? 183 00:21:15,342 --> 00:21:19,146 Tek bildiğim bunun bir rica olduğu Gözetim Bürosu'ndan. 184 00:21:19,312 --> 00:21:21,782 Ama Seviye 99… 185 00:21:22,449 --> 00:21:23,984 Sorun için üzgünüm. 186 00:21:55,615 --> 00:22:02,289 Hükümlü ve cezaevlerine yönelik topluluklar, Seviye 99 Vitagascoin. 187 00:22:03,456 --> 00:22:07,561 Lütfen karşı çıkın duvarlar ve sessiz kal. 188 00:23:03,283 --> 00:23:07,220 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 189 00:23:08,755 --> 00:23:09,990 Bu iyi bir çocuk. 190 00:23:10,857 --> 00:23:13,059 İyi eğitilmiştik. 191 00:23:14,194 --> 00:23:15,028 Herkese selam. 192 00:23:16,029 --> 00:23:18,164 Şirketiniz için teşekkürler. 193 00:23:18,164 --> 00:23:19,232 Sessiz ol. 194 00:23:21,368 --> 00:23:24,337 Bize çok iyi baktın. 195 00:23:24,971 --> 00:23:26,606 Artık tazminat zamanı geldi. 196 00:23:27,741 --> 00:23:32,312 Biraz taze isterim son akşam yemeğim için et. 197 00:23:32,779 --> 00:23:34,714 Bu kadar yeter! Kapa çeneni. 198 00:23:38,618 --> 00:23:40,387 İş birliğin için teşekkürler. 199 00:23:40,820 --> 00:23:42,789 Hele ki bu yoğun saatte. 200 00:23:43,223 --> 00:23:44,491 Sorun değil. 201 00:23:48,561 --> 00:23:50,330 Fena değil! 202 00:23:50,330 --> 00:23:52,799 Gürültülü ama zararsızdır. 203 00:23:53,667 --> 00:23:56,569 Özel'e varacağız Düzenleme Bürosu yakında. 204 00:23:56,569 --> 00:24:01,374 Evet. Orada "bertaraf ediliyoruz"! 205 00:24:09,349 --> 00:24:10,784 Çeneni kapat. 206 00:24:10,951 --> 00:24:11,718 İleriye doğru ilerleyin. 207 00:24:12,786 --> 00:24:14,321 İleri diyorum. 208 00:24:15,655 --> 00:24:19,092 Gözetim Bürosu sadistlerle dolu. 209 00:24:29,836 --> 00:24:31,171 Kes şunu, aptal! 210 00:24:31,638 --> 00:24:33,440 Sana ne oldu? 211 00:24:34,007 --> 00:24:35,575 Bu küstahlık yaptığın için. 212 00:24:37,577 --> 00:24:38,578 Ayağa kalk. 213 00:24:48,922 --> 00:24:51,591 Affedersiniz ama hareket edebilir misiniz? 214 00:26:04,330 --> 00:26:08,501 Calpico, bu taze et! 215 00:26:08,902 --> 00:26:11,204 Sakin ol. Her şey kontrol altında. 216 00:26:11,738 --> 00:26:13,406 Bu güzel. 217 00:26:14,074 --> 00:26:15,375 Çeneni kapat. 218 00:26:15,708 --> 00:26:17,243 Onun copunu ağzınıza sokacaklar. 219 00:26:17,444 --> 00:26:18,144 Ha? 220 00:26:18,778 --> 00:26:21,681 Yakında pişman olacaksın. 221 00:26:23,483 --> 00:26:24,317 Sabırlı ol. 222 00:26:24,784 --> 00:26:25,718 Kendini tut. 223 00:26:26,886 --> 00:26:27,687 Biliyorum. 224 00:26:28,955 --> 00:26:30,323 Çok kolay olacak. 225 00:26:31,958 --> 00:26:33,760 Korkmuş gibi mi görünüyorum? 226 00:26:34,294 --> 00:26:36,796 Her ne ise, sakin kal. 227 00:26:42,235 --> 00:26:43,303 Gelmiyor musun? 228 00:26:44,404 --> 00:26:47,474 Orada olduğuna dair bir telefon aldım yakınlarda bir yangın çıktı. 229 00:26:48,074 --> 00:26:49,309 Yardıma ihtiyaçları var. 230 00:26:50,310 --> 00:26:52,679 Peki, iyi olacağım. 231 00:26:56,983 --> 00:26:59,018 Acil bir durumda bunu kullanın. 232 00:27:05,325 --> 00:27:06,259 Emin misin? 233 00:27:06,426 --> 00:27:07,627 Yalnızca acil durumlarda. 234 00:27:12,599 --> 00:27:16,536 Yukarı çıkıyorum. Kapılara dikkat edin. 235 00:27:23,343 --> 00:27:28,481 İş birliğin için teşekkürler. Biz Bundan sonra ekspres seyahat edecek. 236 00:27:38,191 --> 00:27:41,194 Sakın öyle bakma. 237 00:27:42,562 --> 00:27:45,064 "Ete" karşı kaba davranıyorsun. 238 00:27:48,735 --> 00:27:51,070 Küçük olan çoklu tecavüzcü. 239 00:27:52,005 --> 00:27:53,339 Ve büyüğü… 240 00:27:56,075 --> 00:27:57,143 O bir bombacı. 241 00:27:57,710 --> 00:27:59,612 Onlar bir numaralı halk düşmanıdır. 242 00:28:00,013 --> 00:28:05,451 O halde bize karşı daha iyi davranman gerekmez mi? 243 00:28:19,032 --> 00:28:20,400 Affedersiniz… 244 00:28:21,501 --> 00:28:24,637 …ama lütfen emin olun diğer yolcuları rahatsız etmemek. 245 00:28:25,972 --> 00:28:28,608 Ah, özür dilerim. 246 00:28:37,483 --> 00:28:38,351 Başladı. 247 00:28:44,290 --> 00:28:45,158 Ah evet. 248 00:28:53,566 --> 00:28:54,734 Çok hoş değil mi? 249 00:28:54,867 --> 00:28:55,668 Dikkat et. 250 00:28:56,202 --> 00:28:58,238 Sana cehennemi göstereceğim. 251 00:28:58,538 --> 00:29:00,006 Seni uyutacağım. 252 00:29:08,548 --> 00:29:13,119 Dikkat! Bütün yolcular arkamda duruyor. 253 00:29:14,520 --> 00:29:15,989 Korkuyorsun. 254 00:29:16,122 --> 00:29:17,490 Titriyorsun. 255 00:29:18,057 --> 00:29:19,192 Hayır değilim. 256 00:29:19,325 --> 00:29:20,159 Merhaba bayım. 257 00:29:20,693 --> 00:29:22,328 Korkuyor musun? 258 00:29:25,565 --> 00:29:27,634 Ne güzel bir bebek. 259 00:29:29,669 --> 00:29:30,870 Bunu duyamıyor musun? 260 00:29:31,271 --> 00:29:32,305 Tik, tik, tik… 261 00:29:32,672 --> 00:29:33,740 Bum! 262 00:29:34,140 --> 00:29:38,044 Eğer bencilce mahkumları vurursanız, ülkeden sürüleceksin. 263 00:29:38,044 --> 00:29:39,545 Ben korkak değilim. 264 00:29:40,546 --> 00:29:41,781 O zaman ateş etmek ister misin? 265 00:29:42,048 --> 00:29:43,016 Saat işliyor. 266 00:29:49,422 --> 00:29:52,358 eğer seni gerçekten öldürürüm sen böyle devam et. 267 00:29:52,725 --> 00:29:55,261 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm. 268 00:29:55,695 --> 00:29:57,397 Seni öldüreceğim, seni öldüreceğim! 269 00:30:04,037 --> 00:30:06,506 Kapa çeneni! Zincirle uğraşmayı bırakın! 270 00:30:11,644 --> 00:30:13,012 Vurun onu memur bey! 271 00:30:13,179 --> 00:30:14,180 Kapa çeneni! 272 00:30:32,398 --> 00:30:33,266 Bu da ne? 273 00:31:16,376 --> 00:31:20,813 Hımm, bu çok gizemli. 274 00:31:23,149 --> 00:31:28,020 yani şunu mu söylüyorsun Patlamanın nedeni... 275 00:31:28,988 --> 00:31:33,926 … mahkum Calpico Teranouchi mi? 276 00:31:36,396 --> 00:31:40,366 Ama ondan şüpheleniliyor bundan daha fazlası. 277 00:32:34,954 --> 00:32:37,790 Anestezi nerede? 278 00:33:09,422 --> 00:33:11,257 Merhaba Calpico. 279 00:33:13,292 --> 00:33:15,328 Bu konuda bir şeyler yapın! 280 00:33:58,804 --> 00:33:59,906 Hey Calpico! 281 00:34:00,773 --> 00:34:01,707 Kapa çeneni! 282 00:34:21,294 --> 00:34:22,995 Sıra bende. 283 00:34:44,884 --> 00:34:47,420 Sen öldün. 284 00:34:48,254 --> 00:34:49,322 Hayır öylesin. 285 00:35:01,067 --> 00:35:02,001 Buraya bak. 286 00:35:02,435 --> 00:35:04,270 Haydi, bak. 287 00:35:19,352 --> 00:35:21,887 Çok tatlı görünüyorsun, değil mi? 288 00:35:53,953 --> 00:35:55,888 Silahlar eğlenceli değil. 289 00:36:41,333 --> 00:36:42,134 Ne? 290 00:36:42,435 --> 00:36:45,237 Elbiselerini çıkarmayacak mısın? 291 00:36:52,311 --> 00:36:53,846 Çıkar onları. 292 00:37:04,123 --> 00:37:06,459 Çıkar onları dedim. 293 00:37:06,926 --> 00:37:09,795 Yapamam. 294 00:37:13,833 --> 00:37:19,772 Hoş ve soğuk hissettirmiyor mu? 295 00:37:24,810 --> 00:37:25,644 Ha? 296 00:37:27,179 --> 00:37:29,381 Ne söylediğimi anlayamıyor musun? 297 00:37:51,437 --> 00:37:53,272 Sen de tatlım. 298 00:38:07,720 --> 00:38:10,322 Sana elbiselerini çıkarmanı söylemiştim! 299 00:38:10,689 --> 00:38:11,557 Ha? 300 00:38:16,395 --> 00:38:18,164 Eğlenceli değil mi? 301 00:38:27,606 --> 00:38:29,074 Sana özür dilemeni söyledim! 302 00:38:30,309 --> 00:38:31,410 Söyle! 303 00:38:32,745 --> 00:38:34,814 Daha kaç kez söylemem gerekiyor? 304 00:38:35,748 --> 00:38:36,615 Söyle! 305 00:38:39,251 --> 00:38:40,085 Söyle! 306 00:38:41,220 --> 00:38:42,087 Üzgünüm. 307 00:38:45,357 --> 00:38:46,192 Üzgünüm. 308 00:38:57,603 --> 00:38:59,805 Bütün kıyafetlerin! 309 00:39:01,273 --> 00:39:02,107 HAYIR! 310 00:39:02,708 --> 00:39:03,576 HAYIR! 311 00:39:05,144 --> 00:39:06,645 N… Hayır! 312 00:39:25,164 --> 00:39:29,134 Henüz bitirmedim! 313 00:39:33,005 --> 00:39:36,775 Kimi arıyorsun? 314 00:39:41,247 --> 00:39:44,650 Burası Gözetim Bürosu. Lütfen bekleyin. 315 00:39:46,485 --> 00:39:47,353 Ölmek mi istiyorsun? 316 00:39:48,487 --> 00:39:49,355 Yapıyor musun? 317 00:39:50,289 --> 00:39:53,626 Bunu aklından bile geçirme. 318 00:39:55,094 --> 00:39:59,265 Ne yapacaksın? 319 00:40:00,432 --> 00:40:02,301 O pisliği mi çağırıyorsun? 320 00:40:10,709 --> 00:40:11,710 Affet beni… 321 00:40:24,490 --> 00:40:25,491 Bu nedir? 322 00:40:26,158 --> 00:40:27,293 Bu çok fazla değil. 323 00:40:33,799 --> 00:40:35,100 Fena değil. 324 00:40:47,046 --> 00:40:49,448 Hey, bu bir oyuncak değil. 325 00:41:36,929 --> 00:41:40,232 Luchino… 326 00:41:42,468 --> 00:41:46,071 Luchino… 327 00:41:48,774 --> 00:41:54,113 Luchino… 328 00:43:52,097 --> 00:43:53,398 Güzel çizim. 329 00:43:55,701 --> 00:43:57,636 Bu sen misin? 330 00:43:58,770 --> 00:43:59,605 Evet. 331 00:44:01,373 --> 00:44:02,207 Peki bu? 332 00:44:02,941 --> 00:44:03,909 Annem. 333 00:44:04,977 --> 00:44:05,844 Peki bu? 334 00:44:08,714 --> 00:44:09,515 Makas. 335 00:44:10,949 --> 00:44:13,118 Korkma Luchino. 336 00:44:13,719 --> 00:44:15,487 Onun sana musallat olmasına asla izin verme. 337 00:44:16,655 --> 00:44:20,425 O sana acıdan başka bir şey vermedi. 338 00:44:36,141 --> 00:44:38,010 Merhaba, sizi görmeye geldim. 339 00:44:45,317 --> 00:44:46,451 İyi misin? 340 00:44:57,696 --> 00:45:01,633 Ben bunu hak edecek ne yaptım? 341 00:45:07,639 --> 00:45:10,609 Doktor musun? 342 00:45:13,879 --> 00:45:15,113 Hayat berbat. 343 00:46:04,630 --> 00:46:05,530 Lütfen… 344 00:46:07,566 --> 00:46:08,700 Bana yardım et. 345 00:46:27,853 --> 00:46:28,687 Hey… 346 00:46:39,231 --> 00:46:41,667 Ruhu huzur içinde yatsın. 347 00:46:45,604 --> 00:46:46,438 Hey. 348 00:46:47,639 --> 00:46:48,640 Bana yardım et. 349 00:46:56,415 --> 00:46:57,449 İyi misin? 350 00:46:58,850 --> 00:46:59,718 Evet. 351 00:47:34,019 --> 00:47:36,054 Dokunmayın! Bu benim param. 352 00:48:22,234 --> 00:48:24,369 Telefonu olan var mı? 353 00:48:25,170 --> 00:48:26,037 Kimse var mı? 354 00:48:36,982 --> 00:48:39,885 Lütfen tekrar deneyin. 355 00:48:53,732 --> 00:48:54,666 Uyanıyor mu? 356 00:48:55,233 --> 00:48:56,101 Şaka yapıyorsun. 357 00:48:56,101 --> 00:48:59,137 Anestezi uygulandı. Uyanmayacak, değil mi? 358 00:48:59,871 --> 00:49:00,672 Sağ? 359 00:49:01,239 --> 00:49:02,574 Ama o sadece uyuyor. 360 00:49:06,878 --> 00:49:08,346 Onu öldürmesini sağla. 361 00:49:23,562 --> 00:49:24,496 Garip kız. 362 00:49:26,565 --> 00:49:27,632 Yapacağım. 363 00:49:29,734 --> 00:49:30,602 Ne yap? 364 00:49:32,003 --> 00:49:34,873 Başa çıkmak için eğitildim tehlikeli durumlarla. 365 00:49:38,944 --> 00:49:40,178 Kılavuzumuzda var. 366 00:49:54,659 --> 00:49:56,561 O kadar ileri gitmene gerek yok. 367 00:49:58,330 --> 00:49:59,764 Bunu yapmak benim görevimdir. 368 00:50:00,198 --> 00:50:01,500 Yapmamanızı tavsiye ederim. 369 00:50:01,867 --> 00:50:02,968 İyi olacağım. 370 00:50:11,209 --> 00:50:12,444 Sorun değil. 371 00:50:13,712 --> 00:50:14,779 Sorun değil. 372 00:50:16,448 --> 00:50:17,415 Sorun değil… 373 00:50:18,550 --> 00:50:19,484 Sorun değil… 374 00:50:22,888 --> 00:50:23,922 Sorun değil… 375 00:50:26,892 --> 00:50:28,627 Sorun değil… Sorun değil… 376 00:50:43,408 --> 00:50:46,511 Kendimi biraz dışlanmış hissediyorum… 377 00:50:54,252 --> 00:50:56,221 Neden giyindin? 378 00:50:57,022 --> 00:51:01,426 Etini benden saklama! 379 00:51:53,078 --> 00:51:53,878 Evet! 380 00:51:56,648 --> 00:51:57,482 Evet! 381 00:51:58,016 --> 00:51:58,984 Evet! 382 00:52:03,321 --> 00:52:04,255 Evet… 383 00:52:15,467 --> 00:52:16,935 Başka ne yapabilirdim? 384 00:52:20,872 --> 00:52:21,740 Ha? 385 00:52:25,744 --> 00:52:27,345 Başka seçenek var mıydı? 386 00:52:32,584 --> 00:52:34,019 Mahkûm olacak mıyım? 387 00:52:36,354 --> 00:52:37,389 Kim bilir. 388 00:52:45,630 --> 00:52:47,666 Bu şu anlama gelir: 389 00:52:48,667 --> 00:52:54,806 Profesör Viblio Sawatsukumori mahkumu öldürdün mü? 390 00:53:04,949 --> 00:53:07,419 Burası Gözetleme Bürosu Genel Merkezi. 391 00:53:07,652 --> 00:53:09,654 Beni duyuyorsan aramayı cevapla. 392 00:53:09,788 --> 00:53:11,589 Beni duyuyorsan aramayı cevapla. 393 00:53:13,058 --> 00:53:14,793 Burası Gözetleme Bürosu Genel Merkezi. 394 00:53:14,793 --> 00:53:16,661 Hurry, help us out of here. 395 00:53:17,162 --> 00:53:19,798 Merhaba? Gel ve bizi buradan çıkar! 396 00:53:20,298 --> 00:53:21,332 Bizi duyamıyorlar. 397 00:53:22,400 --> 00:53:23,902 Durumu bildirin 398 00:53:30,942 --> 00:53:32,310 Adınızı ve yayınınızı belirtin. 399 00:53:32,310 --> 00:53:34,145 Merhaba, bizi duyabiliyor musun? 400 00:53:34,279 --> 00:53:37,449 Burada ölü insanlar var! 401 00:53:37,682 --> 00:53:38,516 Onu bana ver! 402 00:53:38,717 --> 00:53:40,251 Adınızı ve yayınınızı belirtin. 403 00:53:40,251 --> 00:53:41,352 Nereden bileyim! 404 00:53:41,519 --> 00:53:43,188 Ver şunu! Bu Mochizuki. 405 00:53:43,588 --> 00:53:45,957 Bu Mochizuki. Beni duyabiliyor musun? 406 00:53:46,291 --> 00:53:47,325 Bırak! 407 00:53:48,993 --> 00:53:51,629 Sizi duyabiliyoruz ancak görüntü yok. 408 00:53:52,664 --> 00:53:54,666 Mürettebat durumu bildirebilir mi? 409 00:53:56,801 --> 00:53:59,070 Sizi duyabiliyoruz ancak görüntü yok. 410 00:53:59,537 --> 00:54:01,573 Mürettebat durumu bildirebilir mi? 411 00:54:02,073 --> 00:54:04,409 Lütfen durumu hemen bildirin. 412 00:54:38,243 --> 00:54:39,043 Kapa çeneni! 413 00:54:40,178 --> 00:54:41,012 Kapa çeneni! 414 00:54:43,548 --> 00:54:45,116 Şimdi beni dinle! 415 00:54:45,884 --> 00:54:48,887 Onu öldürmediğimi açıkla. 416 00:54:50,188 --> 00:54:52,023 Sana yalvarıyorum. Lütfen! 417 00:54:52,791 --> 00:54:53,958 Anlamalısın! 418 00:54:57,862 --> 00:55:00,265 Onu neden öldürdüm? 419 00:55:00,732 --> 00:55:02,600 Kariyerim sona erecek! 420 00:55:03,168 --> 00:55:05,870 Ülkemizin nasıl olduğunu biliyorsun! 421 00:55:09,474 --> 00:55:10,608 Anlamalısın! 422 00:55:10,775 --> 00:55:11,743 Defol! 423 00:55:11,743 --> 00:55:14,279 - Onu öldürmediğimi söyle. - Kapa çeneni! Bırak beni! 424 00:55:16,281 --> 00:55:19,350 Neden tek cankurtaran halatımızı kestin? 425 00:55:19,617 --> 00:55:22,387 Cinayet hâlâ cinayettir meşru müdafaa durumunda! 426 00:55:22,387 --> 00:55:24,122 TEK yaşam çizgimiz! 427 00:55:26,224 --> 00:55:27,458 Eve gidemiyorum… 428 00:55:28,159 --> 00:55:29,093 Sakin ol... 429 00:55:31,429 --> 00:55:33,398 - Can damarımız… - Kapa çeneni. 430 00:55:36,234 --> 00:55:38,436 Sakin ol. 431 00:55:43,775 --> 00:55:45,243 Anlamalısın. 432 00:55:46,244 --> 00:55:48,213 Dinlemek. Bu benden. 433 00:55:48,947 --> 00:55:50,648 Onu benim öldürdüğümü söyleme. 434 00:55:56,821 --> 00:55:57,755 Ah, ve… 435 00:55:58,356 --> 00:55:59,390 İşte, bu… 436 00:55:59,991 --> 00:56:02,193 Bizim için çok şey yaptın. 437 00:56:02,760 --> 00:56:03,761 Bu sizin için. 438 00:56:04,829 --> 00:56:07,098 Al onu, senindir. 439 00:56:07,665 --> 00:56:08,867 Anlamalısın. 440 00:56:09,601 --> 00:56:11,703 Senin paranı istemiyorum! 441 00:56:12,170 --> 00:56:13,271 İstemiyorum! 442 00:56:13,738 --> 00:56:14,906 Sadece beni dinle… 443 00:56:16,841 --> 00:56:20,578 You know, I think you should ondan hediye olarak al. 444 00:56:20,712 --> 00:56:21,546 HAYIR! 445 00:56:21,779 --> 00:56:24,215 - Sadece bir kazaydı. - Evet. 446 00:56:24,349 --> 00:56:25,617 - Bir aksilik! - Evet. 447 00:56:26,217 --> 00:56:28,052 - Bir aksilik! - Evet, doğru. 448 00:56:28,219 --> 00:56:29,621 - Bunun için bir ödül. - Evet. 449 00:56:29,921 --> 00:56:31,155 Bu bir ödül. 450 00:56:33,625 --> 00:56:35,727 Bu doğru. İşte bu… 451 00:56:40,732 --> 00:56:41,599 Ne? 452 00:56:43,368 --> 00:56:44,769 Herkes beni dinlesin. 453 00:56:47,138 --> 00:56:49,073 Lütfen masum olduğuma dair ifade verin. 454 00:56:50,208 --> 00:56:55,413 Mahkum çok utandı kendisinin intihar ettiğini söyledi. 455 00:56:55,413 --> 00:56:56,381 Bu nasıl? 456 00:56:56,381 --> 00:56:57,982 Ve kendini öldüresiye dövdü mü? 457 00:56:58,549 --> 00:57:01,653 Küçük ayrıntılar kolayca göz ardı edilebilir. 458 00:57:02,153 --> 00:57:04,155 Hele ki bu birkaç üyeyle. 459 00:57:04,656 --> 00:57:09,160 Hepimiz ödüllerimizi aldık o halde elimizden geleni yapalım. 460 00:57:09,327 --> 00:57:11,829 Ben bir mikrobiyologum… 461 00:57:13,464 --> 00:57:16,267 …ulusal bir yarışmaya katılmak Avetojexi'deki proje. 462 00:57:17,201 --> 00:57:19,570 Bu sorunla bunu tehlikeye atamam. 463 00:57:19,737 --> 00:57:21,706 Yani anlamalısınız. 464 00:57:25,310 --> 00:57:29,714 Ben olmazsam proje hiçbir yere varamaz. 465 00:57:30,415 --> 00:57:32,283 Anlıyorsun? 466 00:57:33,818 --> 00:57:35,119 Burası ısınmaya başladı. 467 00:58:02,747 --> 00:58:03,648 Teşekkürler. 468 00:58:04,449 --> 00:58:05,383 Bir milyon yen. 469 00:58:09,087 --> 00:58:09,921 Anlamsız! 470 00:58:11,122 --> 00:58:12,223 Bu çok saçma. 471 00:58:31,876 --> 00:58:36,047 Biraz sütüm var ama her şeye sahip olmana izin veremem. 472 00:58:36,714 --> 00:58:38,116 Bebek için. 473 00:58:40,752 --> 00:58:42,854 Peki, biraz süt almak ister misin? 474 00:58:44,355 --> 00:58:45,256 Böylece. 475 00:58:57,502 --> 00:58:58,936 Gerçeği söyleyeceğim. 476 00:59:03,708 --> 00:59:09,680 Hey, biraz paylaşır mısın? Bu adamla sütün var mı? 477 00:59:22,693 --> 00:59:23,661 Bu kadar yeter. 478 00:59:24,562 --> 00:59:25,997 Gerisi bebeğindir. 479 00:59:35,473 --> 00:59:37,341 Konuya geri dönelim. 480 00:59:39,577 --> 00:59:43,414 Kızın sigara izmariti bugün bulundu 481 00:59:43,714 --> 00:59:46,584 patlamanın olduğu yerde. 482 00:59:49,320 --> 00:59:55,793 İkincisinin olduğunu söylüyor olay sadece meşru müdafaaydı. 483 01:00:20,051 --> 01:00:20,885 Hey. 484 01:00:21,252 --> 01:00:24,489 Sigara içmeyin. Burası kötü havalandırılıyor. 485 01:00:54,919 --> 01:00:55,853 Şimdi ne olacak? 486 01:01:06,264 --> 01:01:07,131 Hey. 487 01:01:21,379 --> 01:01:22,313 Hey. 488 01:01:23,314 --> 01:01:24,148 Nedir? 489 01:01:24,615 --> 01:01:25,416 Nedir? 490 01:01:30,888 --> 01:01:32,023 Ne yapıyorsun? 491 01:02:33,184 --> 01:02:34,018 Hey. 492 01:02:40,791 --> 01:02:41,626 Sen! 493 01:02:43,661 --> 01:02:44,662 Sorun nedir? 494 01:02:45,363 --> 01:02:45,997 Hım... 495 01:02:45,997 --> 01:02:47,064 Araba. 496 01:02:47,198 --> 01:02:48,165 Mümkün değil. 497 01:02:49,166 --> 01:02:49,834 Hadi. 498 01:02:49,967 --> 01:02:50,601 Hey… 499 01:02:50,768 --> 01:02:52,103 Bana bebek arabanı ödünç ver. 500 01:02:52,637 --> 01:02:53,838 Rahat bırak! 501 01:02:54,538 --> 01:02:55,906 İşte bu! 502 01:02:57,275 --> 01:02:58,876 Senden bıktım! 503 01:02:58,876 --> 01:03:00,911 Kapa çeneni, kaltak. Sorunun ne? 504 01:03:01,512 --> 01:03:05,182 alamayabiliriz tüm bu karmaşadan sonra defol buradan! 505 01:03:05,182 --> 01:03:06,284 Yapabiliriz ama. 506 01:03:06,417 --> 01:03:07,051 Kapa çeneni! 507 01:03:07,218 --> 01:03:09,220 Ama bunların hepsi senin hatan! 508 01:03:09,654 --> 01:03:12,390 Bana vurma! Hepsi benim suçum değil! 509 01:03:12,523 --> 01:03:13,424 Merhaba siz ikiniz. 510 01:03:13,624 --> 01:03:15,926 Durdur şunu. Beni yalnız bırakın! 511 01:03:16,060 --> 01:03:18,496 Üzgünüm! 512 01:03:18,629 --> 01:03:19,630 Kapa çeneni! 513 01:03:19,797 --> 01:03:20,965 Ne yapıyorsun! 514 01:03:21,098 --> 01:03:22,366 Şunu deneyeyim. 515 01:03:22,566 --> 01:03:23,567 Durmak! 516 01:03:23,734 --> 01:03:25,670 - Dikkatli olmak! - Ne yapıyorsun! 517 01:03:26,037 --> 01:03:27,872 Dikkat olmak! 518 01:03:35,546 --> 01:03:36,714 Bebek nerede? 519 01:03:38,082 --> 01:03:39,216 Bilmiyorum... 520 01:03:40,451 --> 01:03:41,886 Bilmiyorum! 521 01:05:04,969 --> 01:05:07,805 Yalan söyleyip söylememesi kimin umrunda. 522 01:05:09,106 --> 01:05:10,374 Bebeğiniz nerede? 523 01:05:10,608 --> 01:05:12,410 İçecek bir şeyin var mı? 524 01:05:13,944 --> 01:05:15,312 Senin derdin ne? 525 01:05:16,113 --> 01:05:17,481 Kes şunu! 526 01:05:18,682 --> 01:05:19,483 Hey! 527 01:05:20,384 --> 01:05:21,218 Hey. 528 01:05:25,423 --> 01:05:26,657 Durdur şunu. 529 01:05:29,360 --> 01:05:30,461 Sinir bozucusun. 530 01:07:37,821 --> 01:07:39,123 Tekrar hoş geldin Luchino. 531 01:07:39,390 --> 01:07:40,925 Seni bekliyordum. 532 01:07:41,525 --> 01:07:42,426 Baba… 533 01:07:44,962 --> 01:07:45,863 Neredeydin? 534 01:07:47,064 --> 01:07:48,198 Beni endişelendirdin. 535 01:07:54,638 --> 01:07:55,906 Gel ve buraya otur. 536 01:08:02,680 --> 01:08:06,050 Artık annene benziyorsun. 537 01:08:13,724 --> 01:08:14,825 İç. 538 01:09:09,380 --> 01:09:10,214 Hey. 539 01:09:10,814 --> 01:09:11,615 Hey! 540 01:09:12,716 --> 01:09:13,584 Hey! 541 01:09:15,819 --> 01:09:16,654 İyi misin? 542 01:09:35,839 --> 01:09:37,041 Sakinleştirici. 543 01:09:38,809 --> 01:09:40,044 Ona ihtiyacın var. 544 01:09:43,781 --> 01:09:45,115 Uyuşturucuyu sevmiyor musun? 545 01:09:46,417 --> 01:09:49,219 Kalman en iyisi hepimiz için sakin ol. 546 01:09:59,496 --> 01:10:01,098 Senin derdin ne? 547 01:10:16,747 --> 01:10:17,948 Fark ettiniz mi? 548 01:10:18,716 --> 01:10:21,018 Bana bakma. Bilecekler. 549 01:10:24,588 --> 01:10:25,522 Sen kimsin? 550 01:10:26,223 --> 01:10:28,826 Ben bir gizli ajanım Gözetim Bürosu. 551 01:10:35,199 --> 01:10:37,534 Merak etmeyin. Senin peşinde değilim. 552 01:10:38,202 --> 01:10:42,639 O sigaralarla çekip gitmene izin vereceğim ve o mahkumun öldürülmesi. 553 01:10:42,806 --> 01:10:45,609 Fakat bundan sonra sakin kalmalısınız. 554 01:10:46,076 --> 01:10:48,112 - Şişeyi gördün mü? - Yaptım. 555 01:10:48,445 --> 01:10:49,713 Etkileyici! 556 01:10:50,514 --> 01:10:53,851 Yıllarımı aldı Seviyenize ulaşmak için pratik yapın. 557 01:10:54,118 --> 01:10:54,718 Neydi o? 558 01:10:54,852 --> 01:10:57,888 Bu şişelenmiş bir embriyo öldürücü bir virüs bulaşmış. 559 01:10:58,088 --> 01:10:58,622 Virüs mü? 560 01:10:58,756 --> 01:11:02,493 Onun yarattığı biyolojik bir silah. 561 01:11:02,760 --> 01:11:06,096 Hükümet karşıtı bir terörist. 562 01:11:08,298 --> 01:11:10,534 Bu para onların faaliyetlerini finanse edecek. 563 01:11:10,667 --> 01:11:13,604 Para ve virüs teröristler içindir. 564 01:11:39,263 --> 01:11:41,064 Daha fazla içeri girmeyin. 565 01:11:41,632 --> 01:11:45,736 Biraz yeteneği var gelen güçleri hissedin. 566 01:11:54,344 --> 01:11:57,214 Beni duyamıyor musun? Onun sen olduğunu anlayacak! 567 01:12:03,954 --> 01:12:07,224 Aklımı okuyamazsın çünkü Bunu senden engelliyorum. 568 01:12:07,791 --> 01:12:10,828 Seni hemen tanıdım insanların zihnini okuyabiliyordu. 569 01:12:11,295 --> 01:12:14,164 Göz önünde kalmamam gerekiyor işleri daha az karmaşık hale getirmek için. 570 01:12:16,033 --> 01:12:17,334 Sadece hareket etmeyin. 571 01:12:17,868 --> 01:12:19,536 Müttefikleri yakında burada olacak. 572 01:12:21,138 --> 01:12:22,172 Müttefikleri… 573 01:12:25,309 --> 01:12:26,443 Bir sorun mu var? 574 01:12:41,091 --> 01:12:41,925 Buradalar! 575 01:12:42,426 --> 01:12:43,260 Sonunda! 576 01:12:44,027 --> 01:12:46,296 Hey! Buradayım! 577 01:12:46,663 --> 01:12:47,764 Bana yardım et! 578 01:12:48,599 --> 01:12:50,834 Buraya gel, çabuk! 579 01:12:51,068 --> 01:12:51,935 Hey! 580 01:12:53,470 --> 01:12:54,304 Hey! 581 01:13:09,086 --> 01:13:10,087 Seni duyamıyorum? 582 01:13:10,420 --> 01:13:11,922 Gözetim görevlisi mi? 583 01:13:11,922 --> 01:13:12,890 O öldü. 584 01:13:13,090 --> 01:13:15,425 Ne? Başka bir tane mi var? 585 01:13:27,037 --> 01:13:28,906 Bana ihanet mi ediyorsun? 586 01:13:30,240 --> 01:13:32,342 Bekle! Bana ne olacak? 587 01:13:35,245 --> 01:13:36,113 Saçmalık! 588 01:13:36,613 --> 01:13:38,315 Sen benim kim olduğumu sanıyorsun? 589 01:13:38,482 --> 01:13:41,184 Şunun için çalıştım: 12 yıllık organizasyon! 590 01:13:45,055 --> 01:13:46,123 Ben öldürdüğüm için mi? 591 01:13:46,456 --> 01:13:48,125 Ama bu nefsi müdafaaydı! 592 01:13:48,558 --> 01:13:49,793 Beni terk mi ediyorsun? 593 01:13:50,560 --> 01:13:53,697 Beni ortadan mı kaldırıyorsun? Durun, burada işimiz bitmedi… 594 01:14:04,308 --> 01:14:05,275 Bitti. 595 01:14:05,842 --> 01:14:07,044 Bitti. 596 01:14:07,344 --> 01:14:08,345 Bitti. 597 01:14:09,212 --> 01:14:10,847 En iyi çalışmamdı. 598 01:14:11,515 --> 01:14:13,617 Bunu sana kim verir? 599 01:14:14,952 --> 01:14:16,386 Şişeyi açıyor! 600 01:14:31,535 --> 01:14:32,369 Kahretsin! 601 01:16:01,058 --> 01:16:02,426 Luchino… 602 01:16:18,875 --> 01:16:19,943 Durdur şunu… 603 01:16:20,811 --> 01:16:21,711 Kes şunu! 604 01:17:33,049 --> 01:17:33,884 Kes şunu! 605 01:17:36,553 --> 01:17:37,454 Kıpırdama! 606 01:18:23,099 --> 01:18:24,201 Onu tutuklayın. 607 01:18:30,941 --> 01:18:32,108 Ne oldu? 608 01:18:32,409 --> 01:18:33,610 Burada ne oldu? 609 01:18:35,345 --> 01:18:36,780 Sağlık ekibini arayın! 610 01:18:36,980 --> 01:18:38,315 Her yerde ölü bedenler. 611 01:18:38,481 --> 01:18:42,519 Bu Özel Durumdur Grup 12. Beni duyabiliyor musun? 612 01:18:43,086 --> 01:18:44,788 Kopyalıyor musun? 613 01:18:54,364 --> 01:18:56,800 Patlamayla ilgili son haberler. 614 01:18:57,500 --> 01:19:01,638 Kötü yönetim nedeniyle Akaryakıt taşımacılığı… 615 01:19:01,838 --> 01:19:04,774 … Şu ana kadar 113 ölüm doğrulandı. 616 01:19:06,243 --> 01:19:12,482 Yangın 138. katı kapladı Güney Terminali 8 bir noktada… 617 01:19:12,916 --> 01:19:17,454 … ama şu anda restorasyon yapılıyor bazı bölgelerde için için yanan dumanlara rağmen. 618 01:19:18,688 --> 01:19:22,692 15 taşıma asansörü gitti Bu yangın nedeniyle kayıp… 619 01:19:23,226 --> 01:19:27,530 … ama hükümet şunu belirtiyor: hepsi şafaktan önce yerleştirilmişti. 620 01:19:28,999 --> 01:19:32,469 Bu olayla ilgili olarak aynı terminalde... 621 01:19:32,902 --> 01:19:40,910 … 17 yaşında bir kadın tutuklandı asansördeki katliam için… 622 01:19:44,381 --> 01:19:46,916 Dünkü haberlerden. 623 01:19:52,756 --> 01:19:54,791 Bunları çıkarabilir misin? 624 01:20:18,515 --> 01:20:23,953 Luchino Fujisaki şunu belirtiyor: Profesörü senin için bıçakladı. 625 01:20:24,521 --> 01:20:25,922 Memur… 626 01:20:27,357 --> 01:20:29,092 Sana söylemiştim. 627 01:20:31,227 --> 01:20:33,029 Sadece oturuyordum. 628 01:20:37,434 --> 01:20:39,135 Neden bana inanmıyorsun? 629 01:20:39,669 --> 01:20:41,671 Onunla tek kelime konuşmadım! 630 01:20:42,539 --> 01:20:45,842 İkinizin de telepatik olduğunuzu söylüyor. 631 01:20:49,646 --> 01:20:51,114 O deli. 632 01:20:57,120 --> 01:21:00,056 Onun içeride olduğunu duydum Daha önce bir akıl hastanesindeydim. 633 01:21:00,557 --> 01:21:04,361 Dolaşması gerektiğini düşünmüyorum Başlangıç olarak şehir hakkında. 634 01:21:05,328 --> 01:21:06,162 Sağ? 635 01:21:09,966 --> 01:21:14,270 Yani, sen tarafından itildin Profesör Sawatsukumori mi? 636 01:21:14,904 --> 01:21:15,739 Evet. 637 01:21:16,906 --> 01:21:19,008 Gerçekten mağdurum. 638 01:21:19,776 --> 01:21:23,012 Eşim az önce dışarı çıktı kahvaltımızı satın almak için. 639 01:21:23,980 --> 01:21:27,851 Bu güzel fırına gidiyor Licovatosigo'da haftada iki kez. 640 01:21:28,017 --> 01:21:28,852 Evet… 641 01:21:29,619 --> 01:21:31,654 Orada harika ekmekler pişiriyorlar. 642 01:21:32,589 --> 01:21:38,261 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? Luchino profesörü bıçakladı mı? 643 01:21:38,595 --> 01:21:39,529 Hayır. 644 01:21:40,964 --> 01:21:43,266 Ama birkaç kez delirdi, bu yüzden... 645 01:21:44,100 --> 01:21:46,136 … Sanırım delirdi. 646 01:21:46,302 --> 01:21:53,443 Profesör ona zarar mı verdi? sana zarar vermiş gibi mi? 647 01:21:54,010 --> 01:21:56,479 Aslında bakmıyordum, o yüzden... 648 01:21:59,015 --> 01:22:02,352 Ama aniden onu bıçaklamaya başladı… 649 01:22:02,852 --> 01:22:04,587 …şişeyi çıkardığı zaman. 650 01:22:05,488 --> 01:22:07,924 İçinde kapsüller varken mi? 651 01:22:08,091 --> 01:22:09,859 Evet, neydi o? 652 01:22:11,094 --> 01:22:12,829 Bu onun kalbi içindi. 653 01:22:13,296 --> 01:22:15,598 Bu konuda biraz sıkıntı yaşadı. 654 01:22:16,032 --> 01:22:17,200 Yapabilir misin? 655 01:22:45,662 --> 01:22:46,863 Açılmasını istiyor musun? 656 01:22:49,299 --> 01:22:50,500 Hayır, teşekkür ederim. 657 01:22:54,204 --> 01:23:00,777 Doktor, sizin sorumluluğunuz burada psikiyatristi söz konusu. 658 01:23:01,478 --> 01:23:05,215 Luchino Fujisaki iyileşti. 659 01:23:06,049 --> 01:23:07,717 Bunda hiç şüphe yok. 660 01:23:08,051 --> 01:23:12,889 Kararınız yanlış olabilirdi. 661 01:23:15,091 --> 01:23:20,530 Babasını bıçakladı üç yıl önce ölümüne. 662 01:23:22,365 --> 01:23:23,600 Bu doğru mu? 663 01:23:24,000 --> 01:23:25,001 Evet. 664 01:23:25,401 --> 01:23:30,673 O içeri girip çıktı o zamandan beri hastaneniz. 665 01:23:34,043 --> 01:23:42,519 Onunla birlikte olduğunu kanıtlayabiliriz o sabah sigara içerken. 666 01:23:42,752 --> 01:23:47,891 Ben de onu bu konuda uyarıyordum. ama ajan geldi ve... 667 01:23:48,124 --> 01:23:56,533 Senin engellediğini söylüyor Tutuklandı ve kaçmasına izin verdi. 668 01:23:56,766 --> 01:23:57,634 HAYIR! 669 01:23:58,034 --> 01:24:03,039 çaresizce yapmaya çalışıyordum onu vurmasını engelle. 670 01:24:05,642 --> 01:24:09,178 Neyse buradaki sorunumuz bu değil. 671 01:24:15,785 --> 01:24:18,588 Neden taburcu oldun? onu hastaneden mi? 672 01:24:19,122 --> 01:24:20,590 İyileşti. 673 01:24:21,057 --> 01:24:23,293 Normal bir hayat sürmeyi başardı. 674 01:24:24,160 --> 01:24:28,965 Ama pek arayamazsın O asansörde her şey normal. 675 01:24:29,933 --> 01:24:33,970 O olsa bile bu durumda deli... 676 01:24:34,571 --> 01:24:36,406 … yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 677 01:24:38,775 --> 01:24:41,044 Doktor, bunu mu söylüyorsunuz? 678 01:24:42,211 --> 01:24:46,382 …her şeyle ilgili olarak Luchino Fujisaki'nin sebep olduğu olaylar… 679 01:24:46,849 --> 01:24:52,922 …hastanede hayır var işlediği suçun sorumluluğu? 680 01:24:54,223 --> 01:24:57,860 En azından ben sorumlu değilim… 681 01:25:15,878 --> 01:25:23,152 Hükümlüler ve hapishaneler için topluluklar Seviye 99 Vitagascoin. 682 01:25:35,298 --> 01:25:37,133 İş birliğin için teşekkürler. 683 01:25:44,741 --> 01:25:46,075 Teşekkür ederim efendim. 684 01:25:49,946 --> 01:25:51,414 Yukarı çıkıyorum. 685 01:25:51,914 --> 01:25:53,349 Kapılara dikkat edin. 686 01:25:55,418 --> 01:25:59,422 Bundan sonra ekspres yolculuk yapacağız. 687 01:27:00,783 --> 01:27:05,188 Seviye 1 Özel Düzenleme Bürosu. 688 01:27:17,433 --> 01:27:18,735 Bu bir veda hediyesi. 689 01:27:22,138 --> 01:27:24,207 Bu senin son sigaran. 690 01:29:31,500 --> 01:29:32,969 İmha işlemi tamamlandı efendim! 691 01:29:39,342 --> 01:29:40,376 Teşekkür ederim bayan. 692 01:29:41,577 --> 01:29:42,578 Sorun değil. 693 01:30:23,219 --> 01:30:24,654 SIFIR 694 01:31:01,524 --> 01:31:02,591 Ayağa kalk. 695 01:31:31,921 --> 01:31:33,556 Dünyanın sonu. 696 01:31:38,327 --> 01:31:40,863 Bir daha asla bizim dünyamıza geri dönmeyeceksin. 697 01:31:46,369 --> 01:31:49,038 Şimdi kendi yolunu bul. 698 01:33:54,163 --> 01:33:56,232 Luchino Fujisaki, Luchino Fujisaki rolünde 699 01:33:56,599 --> 01:33:59,802 Nocosh Utsunomiya rolünde Masato Tsujioka Ikuma Saisho Viblio Sawatsukumori rolünde 700 01:33:59,802 --> 01:34:01,971 Alamocia Nakaji rolünde Kae Minami Yuuka Takarada Ninalada Mochiduki rolünde 701 01:34:02,204 --> 01:34:05,141 Ryosuke Koshiba Calsuchemof Mitarai rolünde Koji Yokokawa Calpico Teranouchi rolünde Keisuke Urushizaki, Zitacok Obitani rolünde 702 01:34:32,935 --> 01:34:34,837 Yönetici Yapımcı: Hideo Nishimura 703 01:34:34,970 --> 01:34:37,540 Özel Danışman: Kyoichi Kita Yardımcı Yapımcı: Shinji Hashimoto 704 01:34:37,973 --> 01:34:40,142 Görüntü Yönetmeni: Hikaru Yasuda Sanat Yönetmeni: Tadaya Miyashita 705 01:34:40,276 --> 01:34:42,878 Editör: Takao Yamanaka Ses: Osamu Takizawa 706 01:34:43,078 --> 01:34:44,313 Görsel Efekt Teknik Sorumlusu: Manabu Sato 707 01:34:46,682 --> 01:34:47,950 Yönetmen Yardımcısı: Yuuki Okumura 708 01:34:56,392 --> 01:34:57,693 Özel makyaj: Akihito 709 01:35:09,538 --> 01:35:10,906 Müzik: Osamu Okuda, No.9, Makato Sakata ve Toshiki Shimizu 710 01:35:10,906 --> 01:35:12,208 Hiroshi Takeno ve Sansenkiji Tapınağı TAIMAI ve Masahiko Kurahori 711 01:37:01,483 --> 01:37:05,054 Yönetmen/Yazar: Hiroki Yamaguchi